Per segon any consecutiu, es durà a terme una funció en “format accessible” al coliseu maonès mitjançant la incorporació de mesures i eines d’accessibilitat comunicativa com el subtitulat adaptat o l’audiodescripció
Avui matí, el Teatre Principal de Maó ha presentat en roda de premsa l’arribada a l’escenari maonès de la companyia barcelonina T de Teatre i l’obra La dona fantasma —dia 12 d’abril—, així com els detalls del format accesible en què serà representada aquesta funció diumenge, a partir de les 18.30 h.
Després de l’èxit aconseguit l’any passat amb la representació en ‘’format accessible’’ de la comèdia teatral Un amor particular (Focus), el Principal de Maó inclou dins la seva agenda, una nova funció adaptada que permetrà el gaudi d’una excel·lent obra teatral gràcies a la incorporació d’unes condicions que milloren l’experiència viscuda al Teatre d’aquelles persones amb discapacitat sensorial (visual i auditiva) gràcies a la incorporació de mesures i eines d’accessibilitat comunicativa com el subtitulat adaptat, l’audiodescripció, el bucle magnètic individual i la sonorització amplificada amb auriculars.
Aquest format és possible gràcies a l’ajuda d’Acció Social CaixaBank i segons la previsió del Teatre, La dona fantasma serà la primera proposta de les 3 que s’oferiran dins l’any 2026 en aquest format.
L’acte de presentació ha tingut lloc a la Sala de la Reina del Principal i ha estat conduït pel Sr. Héctor Pons (president la Fundació Teatre Principal de Maó i batle de Maó), la Sra. Nieves Portas (directora-gerenta de la Fundació Teatre Principal de Maó), el Sr. Higinio Sanchís (director de la ONCE a Menorca) i el Sr. Joan Mascaró (vicepresident de l’Associació de Persones Sordes de Menorca, ASSORME).
“Apostar per la funció accessible és poder obrir el Teatre a persones o col·lectius que no solen assistir als nostres espais per mancança d’adaptacions per ells i elles; a més, és ressenyable poder sumar-nos a la xarxa estatal de teatres que ja implementen aquestes accions als seus espectacles, en correspondència a les noves directrius d’accessibilitat, no només en l’àmbit físic i arquitectònic, sinó també en el sensorial” ha encetat l’acte la directora-gerenta de la Fundació, la Sra. Nieves Portas.
Per la seva part, el Sr. Joan Mascaró, vicepresident de l’Associació de Persones Sordes de Menorca (ASSORME), ha comentat: “Fins ara no érem un públic gaire assidu ni present en l’activitat cultural, especialment en el teatre, a causa de les nombroses barreres i limitacions existents. Estam molt contents d’haver descobert un nou atractiu com és el teatre, que fins ara ens havia passat completament desapercebut”.
D’altra banda, el Sr. Higinio Sanchís (director de la ONCE a Menorca) ha continuat “Agraïm molt aquesta oportunitat incorporada al Teatre, donat el col·lectiu amb discapacitat visual fins ara tampoc era capaç de seguir una obra teatral per la seva complexitat”.
“Visibilitzar, conscienciar i actuar són els principals objectius que guien el nostre Teatre. Volem que sigui cada vegada més un espai inclusiu, amb propostes obertes a tota la societat i sense límits”, ha conclòs l’acte el Sr. Héctor Pons, president de la FTPM.
Així, diumenge, la representació de l’obra La dona fantasma es durà a terme mitjançant la incorporació de les següents mesures i eines d’accessibilitat comunicativa:
SUBTITULAT ADAPTAT
Servei per a persones amb discapacitat auditiva que ofereix la transcripció dels diàlegs, identificació de personatges, colors, etiquetes o guions, informació sonora i suprasegmental.
AUDIODESCRIPCIÓ
Servei de suport a la comunicació de manera narrativa que inclou la informació dels elements visuals i les accions més rellevants d’un espectacle escènic. Dirigit a persones cegues o amb baixa visió.
BUCLE MAGNÈTIC INDIVIDUAL
Sistema d’FM de suport auditiu connectat a un llaç d’inducció magnètic individual que elimina la reverberació i permet escoltar l’obra de manera nítida. Dirigit a persones amb pròtesis auditives en posició T com audiòfons o implants coclears.
SONORITZACIÓ AMPLIFICADA AMB AURICULARS
Sistema d’FM de suport auditiu connectat a uns auriculars binaurals que permeten escoltar i regular el volum de l’obra de manera individual. Dirigit a persones amb pèrdua auditiva.
Tanmateix, els dispositius per a l’audiodescripció, el bucle magnètic i els auriculars que permeten la sonorització amplificada podran recollir-se a l’estand de Teatro Accesible situat al vestíbul del Teatre Principal de Maó abans de l’inici de la funció).
La dona fantasma, de la mítica companyia T de Teatre
La dona fantasma és una comèdia delirant i desmesurada, una sàtira immoral sobre la moral, una reflexió lúcida sobre la funció de la ficció, un viatge de retorn a la infància, al primer amor, al moment en què tot era possible, com en el teatre.
Dirigida pel dramaturg i director Mariano Tenconi (Buenos Aires, 1982) i protagonitzada per Mamen Duch, Marta Pérez, Carme Pla, Àgata Roca, la nova proposta escènica de la companyia barcelonina T de Teatre, gira al voltant de quatre mestres, a finals dels anys setanta, amb una vida intensa i melancòlica, marcada per la cura dels pares i dels fills, pels desenganys amorosos i pels desafiaments que els provoquen les seves alumnes. Enmig d’aquesta quotidianitat colpidora, irromp l’extraordinari: una dona fantasma.
L’aparició de la fantasma serà la porta d’entrada cap a un altre món: el del passat, el de la memòria. El teatre es transforma en un sessió d’espiritisme; en un espai de fantasmes, d’espectres i de morts que parlen. Què vol dir ser un fantasma? Només el teatre pot respondre-ho.
L’obra arriba a Maó gràcies al programa estatal PLATEA, impulsat per el Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM). Les entrades continuen a la venda a les taquilles físiques del Teatre i a www.teatremao.com
T de Teatre, més de trenta anys damunt l’escena
T de Teatre és una companyia fundada el 1991 per cinc joves actrius tot just graduades a l’Institut del Teatre de Barcelona. El seu primer espectacle, Petits contes misògins (1991), va ser guardonat amb el Premi de la Crítica de Barcelona a la millor revelació teatral de la temporada. Poc temps després la seguiren el 1994 Homes! (més de 850 funcions), Criatures (1998), la telecomèdia Jet lag (81 capítols, emesos al llarg de sis temporades), i els espectacles Això no és vida! (2003), 15 (2006) i Com pot ser que t’estimi tant (2007), Delicades (2010) i Dones com jo (2014), de Pau Miró.
Al 2021 i amb motiu del 30 aniversari de T de Teatre, la companyia torna a portar a escena un dels seus espectacles més estimats i emblemàtics, Delicades d’Alfredo Sanzol.
Al llarg d’aquestes tres décades, aquesta mítica companyia barcelonina ha creat dotze espectacles, ha representat més de 3.000 funcions i ha convocat l’assistència de més d’un milió d’espectadors.